Print this page

Tadjikistan: beboet vir Bybelvertaling

Behalwe om individue te teiken vir die uitoefening van hul vryheid van godsdiens en oortuiging, teiken Tadjikistan se regime ook Christelike gemeenskappe. Daar is byvoorbeeld albei gekonfiskeer op die Volle Evangelie Protestantse Kerk se twee geboue in die noorde van Tadjikistan. Een van hulle het in 2018 ’n visie gehad vir ’n kleuterskool om daar te open – maar in 2020 is daar nog geen teken daarvan nie. Tussen Augustus 2019 en Januarie 2020 het die staat leiers van vier Protestantse kerke met tussen £574 en £902 elk beboet (die gemiddelde maandelikse offergawe in sommige van hierdie kerke is £41, die gemiddelde maandelikse salaris ongeveer £123). 'Hulle is beboet omdat hulle 'n vertaling van die Bybel in moderne Tadjieks gereël het', het 'n plaaslike Protestant gesê. Die vertaling is nodig aangesien sommige Christene dink dat ander vertalings argaïese woorde gebruik en sommige gedeeltes is onduidelik.