’n Nuwe rekord in Bybelvertaling is moontlik in 2014 opgestel vir die hoogste aantal nuwe vertalings wat in een jaar gepubliseer is. Volgens die Global Scripture Access Report was daar verlede jaar volledige vertalings in 51 tale wat deur meer as 1,3 miljard mense gepraat is. Sommige is van stapel gestuur in lande wat beduidende uitdagings in die gesig staar. In Nigerië het die Bybelgenootskap vier nuwe vertalings bekend gestel, waarvan een die Bura Bible was, wat ten spyte van 'n Boko Haram-bomaanval op die vertaalkantoor bekend gestel is. Al hierdie was eerstekeer vertalings, wat moontlik vir die eerste keer 2,1 miljoen Nigeriërs toegang tot die volledige Bybel in hul hartstaal gee. Liberië het ook enorme probleme ondervind en het meer mense aan Ebola verloor as enige ander land, maar die Bybelgenootskap het twee eerste keer volledige Bybelvertalings bekendgestel. Die Bybel in Kpelle en Suidelike Kisi, wat deur byna 'n miljoen mense gepraat word, het gekom in 'n tyd toe mense God se Woord in hul taal meer nodig gehad het as ooit tevore.